Gay-friendly accommodation in Seville: hotels, hostels, guesthouses and resorts that welcome LGBTQ+ travelers.